Odeio-te, por ter de te amar… Hate you, Because I love you… Por Ricardo Raposo
Odeio-te, por ter de te amar…










Hate you, Because I love you…
Por Ricardo Raposo  portuguese stories
  1
  •  
  0
  •   0 comments
Share

raposoricardo
raposoricardo A thinker. That sometimes writes.
Autoplay OFF   •   3 months ago
Um devaneio sobre a vulnerabilidade do amor.

Odeio-te, por ter de te amar… Hate you, Because I love you… Por Ricardo Raposo

Percorro o mar, à procura de um olhar, Looking across the sea to meet your eyes,

não te vejo... Can´t see you...

Os meus olhos atravessam o céu, My eyes cross the sky,

na procura de um sinal de presença, Looking for a sign of belonging,

continuas ausente... You're still away...

Fecho os olhos, para ouvir doces palavras tuas no meu pensamento, I close my eyes, to listen sweet words from you on my thoughts,

Silêncio... Just silence...

Sinto um vazio em mim, I star feeling empty,

Forte... Crescente... Rapidamente me consome! Strong feeling of emptiness... Growing... Quickly takes me over!

Estou louco... I'm crazy...

Mas não estou fraco... Sinto-me capaz de mover montanhas, But I'm not weak... I feel strong enought to move mountains,

percorrer vales, navegar todos os mares, To cross valleys, sail all the seas,

e ir de estrela em estrela, só para te voltar a encontrar! and go from star to star, just to find you again!

Não, não adianta, No, it does not matter,

partiste... You're gone...

Vazio... Empty...

Agora sim, faltam-me as forças Now, I lack the strength

a loucura que me havia consumido, deu lugar ao devaneio the madness that had consumed me, gave way to reverie

e o devaneio à paralisia... and the daydream becomes paralysis...

Estou perdido, I'm lost,

ausente de qualquer sentimento. absent of any feeling.

Amorfo... Amorphous...

...

Subitamente sinto algo, I suddenly feel something,

voltei a abrir os olhos, I´ve opened my eyes again,

vejo-te... Respiro... I see you ... I breathe ...

As tuas doces palavras, Your sweet words,

o teu profundo olhar, your deep stare,

a tua forte presença, your strong presence,

voltaram a possuir o meu corpo, they possess my body again,

arrebatando a solidão... snatching the loneliness...

Estás presente... You're here...

Estou quente, feliz, docemente aconchegado, I'm warm, happy, sweetly cozy,

sei que nunca mais te vou perder! I know I'll never lose you again!

Por mais básicas que sejam as minhas palavras, As basic as my words are,

por mais comuns que te possam parecer, however common they may seem to you,

só te consigo dizer uma coisa... I can only tell you one thing...

"Odeio-te!" "I Hate You!"

Raiva... Anger...

Não percebo o porquê do teu ar de espanto I don't understand why you look so surprised

fúria... Fury...

Por mais que te ame, As much as I love you,

por mais que sinta que cada vez mais és parte de mim, however more I feel that you are more and more part of me,

sou incapaz de não te odiar, I am unable to not hate you,

sou incapaz de te deixar... I am unable to leave you...

Isso torna-me vulnerável, That makes me vulnerable,

fraco, e inevitavelmente... weak, and inevitably...

Dependente! Dependent!

...

Já não sinto raiva... Ira... Solidão... Amor... I no longer feel angry... Wrath... Loneliness... Love...

Nada... Nothing...

Apenas reconheço, I just acknowledge,

que apesar de seres o meu alento, és a minha única fraqueza! that despite being my breath, you are my only weakness!

Odeio-te, por ter de te amar... I hate you for having to love you...

Stories We Think You'll Love 💕

Get The App

App Store
COMMENTS (0)
SHOUTOUTS (0)