Years of toil in the virtual world bought him a few hours out in real life, where anything was possible