The hideout's momentum was disrupted as Chiyo appeared for her grandson