A detective takes custody of a caged bird found at a crime scene and adapts to the demands of keeping the bird