"If only you hadn't hated so much," she told the grainy black & white picture