Jerry's agent books him to appear on a public access talk show hosted by two ornery old men and a puppet