Frank plans an "authentically traditional" Festivus dinner to reclaim the holiday