It's sad that when someone is being kind to us, we automatically assume they're flirting