"My girl's parents think I'm her gay best friend